إن البويضات تهرم بسرعة
، إن لم تتزوجي قريبًا
لن تكوني قادرة على حمل الأطفال
للمساعدة في مشكلة انخفاض معدل الولادة وشيخوخة السكان
عليكِ أن تنجبي الكثير من الأطفال . صحيح؟ - أجل، ذلك صحيح -
هناك عملاء يقولون أمور كهذه
إن اظهرتِ مشاعركِ على وجهكِ هكذا
لن تنجحي في المبيعات
قالت : إن مُجري المقابلة دعاها إلى فندق
وعندما اشتكت للشركة ، تم توبيخها بأن ذلك لا يحدث في يومنا وعصرنا هذا
إذا تمت دعوتي للذهاب إلى فندق ، قد اذهب
ماذا ؟ هيا ، أخبريني الحقيقة ، حقاً ؟
حسناً إجميعكن ، إجتمعن
سنتدرب على رقصتنا
مستحيل . ذلك مقزز - أجل ، حسناً -
لحم الخنزير الحلوّ والحار المحمّر جاهز
رائع . يبدو لذيذًا
هذه قائمة طعامنا الحالية
هذه قذارة قذارة مصنوعة من قِبل موظفين قذرين بمكونات قذرة
ويقدمون طعام قذر إنه مطعم قذر
ما تقولينه شنيعٌ للغاية
عفوًا ؟ الشناعة أن أقول سوف أعيدك للحياة فورًا لذا أيمكنني قتلك ؟
تلك هي الشناعة
ألا بأس بذلك معكم ؟ أن تكونوا تحت رحمة هذه الطاهية الأوتاكو
لندع رئيسة الطهاة تفعل ما تريد
الطعام الفرنسي الذي تتحدث عنه دقيق جدًا
نسبة التكاليف ستصل للخمسين - المال عامل مهم -
لكنه ليس الأهم
حسناً إذا قلتِ ذلك
لكن لمَ أنتِ الوحيدة من يرتدي رداءً ؟ هل أنتِ مغنية ترانيم؟
لندخل
!نيتا-سان
تا تا للان - تا تا للان ؟ -
هل هذه مدونة فنانة غرافيور ؟ - !لقد عادت نيتا-سان -
[عارضات الأزياء الّلاتي يعملن لمجلات تُسوق خصيصًا للرجال]
في الحقيقة، آه ... ليس وكأني عدت
مرحبًا بعودتكِ
لقد عدت - هيا، دعونا ندخل -
إنه برد ، برد ، برد
موفكو-تشان ، مرحبا بعودتكِ
هل تقومين بتقليد شكسيبر ؟
فريق اكستراترانز للدراما اليابانية Kafka \ Sweem:الترجمة العربية ANOOS :انتاج الهاردسب والرفع MissN :التدقيق
ما رأيكِ حول عمل مقالة ؟
لإصدار الشهر القادم ؟ - مهلاً لحظة -
استخدام جيرالد وانغ للصورة الظلية والألوان جميلة كالمعتاد
اسم داتي-سان مترادف مع ثقافة هاراجوكو
إنها تجلب الزبائن لنا كذلك
هيا إنك تروق لها
إذهب والقي التحية عليها على الأقل
أسرعي وخذي هذا
إذهب والقي التحية على الأقل
أرجو المعذرة
،ها هو طبق البوتوفو مع البطاطس الملفوف ، وشرائح لحم الخنزير السميكة
أنا اعتذر، لكن رئيس الطهاة مشغول حاليًا
لا بأس ، أنا افهم
اعلم أن رئيس الطهاة هنا لا يطبخ ليرضي الجميع
إنه مثل ، تعلمين ...؟
.طالما أن الناس الذين بوسعهم تقديره يقدرونه أمر كهذا
أجل ، بالضبط
إنه لذيذ
لكن إذا أمكنني أن أكون صعبة الإرضاء
أفضله أن يكون أكثر دفئًا بقليل
اه، تبًا مؤلم
ماذا تفعل؟ - أنا آسف -
أبتعد عن طريقي - أنا آسف -
داتي-سان كانت تقول
أن البوتوفو سيكون أفضل لو كان أكثر دفئًا
سوف اتقيأ أعيدي صنعه
ليس جيدًا. أعد صنعه لا مجال للسؤال
توقفي ، يا حمقاء قذر. فاسد
قذر فاسد
تعرفون المطعم الذي يدعى سمفونيك ، صحيح ؟
اللحم الذي يستخدمونه هو هذا اللحم
ذو 7,000 ين
هذا يكلف 18 ألف ين لمئة غرام
كل هذا ؟ هاه ؟ هاه ؟ حقًا ؟ كل هذا ؟ هاه ؟
ليس جيدًا ، أعيدي صنعه
أتمنى أن تحرقي سقف فمكِ - أتمنى أن تدخل عصارة البرتقال في عينكِ -
أتمنى أن تنفصل عيدان طعامكِ الخشبية بشكل معوج كل مرة - أتمنى أن تستجيب شاشة لمس هاتفكِ -
ببطء لبقية حياتكِ
ذلك مثير للشفقة . آكيموتو اوسامو-سينسي
"لم يفوّت أي جزء من سلسلة "كوتشيكامي ولا مرة خلال 38 سنة
[سلسلة مانغا كوميدية التي حققت أفضل المبيعات في التاريخ]
أتتحدثين عن عهد الشووا مجددًا ؟
جيل الهيسي يحظون بليلة الفتيات خارجًا في فندق حب، أليس كذلك؟
ليس موفكو-تشان
لأنها لا تملك خبرة - اخرسي ، أنتِ على وشك الطلاق -
توقفي عن كونكِ سليطة لسان
هذه السنة ، الأطفال الذين ولدوا في هيسي سيصبحون "ارا-سا" أيضًا
[بحوالي 30 - بين عمر 27 و 33]
شووا أو هيسي، الجميع في النهاية ...سيصبحون بحوالي 30، 40، 50
مهلًا ، أين ذهبت تاناكا ؟
أنا هنا - أين باكا-تشان ؟ -
أنا هنا - المضيفة تُصاب بالبرد بسهولة -
ورئيسة الطهاة تحبس نفسها داخلًا هل سينجح هذا المطعم ؟
جميعكم . سنعيد الإفتتاح بالغد أخيرًا
نصف أطباق قائمة الطعام قد تغيرت و لكن
أعتقد أن بوسعنا تقديمُها بثقة
آه ، كاراسوموري-سان. صحيح الشيء الذي هناك على الرف
هل يمكنكِ إحضار الكيس الورقي من أجلي ؟ - ماذا ؟ -
فلتخرجي من هناك كيس ورقي ؟
شكرًا
هنا . يمكنكم ربط هذه هنا أو مكان ما تشاؤون
أخُذنَ ما يعجبكن - شكرًا -
يعجبني هذا
سأخذ هذا لقد بدأتِ متأخرة لأنكِ تحبسين نفسك
هل بإمكاني أخذ الأزرق ؟ - أريد البنفسجي -
أيهما تريدين ، نيتّا-سان ؟
حسنًا
آمل أن نحصل على الكثير من الزبائن
ليس بيدنا ما يُمكن فعله أنا على يقين بأن الجو سيصبح صحوًا في الغد
هل توجد امرأة جاذبة للمطر هنا ؟
لست أنا ، لست أنا ... أنا امرأة جاذبة للثلج
هذا رائع
أليس كذلك ؟ - ماذا تفعلن ؟ -
أنظري . لقد انشأتُ موقعًا لجذب الزبائن
" مرحبا بكم في الصفحة الرئيسية من بيسترو فو"
الصفحة الرئيسية هذه من أيام بداية الإنترنت
لما ذلك يومض ؟
ما بال زر الصفحة الرئيسية هذا بشكل منزل
وهل يوميات ترحال صانع الحلويات أمر ضروري؟ إنه قيد الإنشاء على أي حال
لكان من الأفضل
أن توزعن نشرات إعلانية في الحيّ
نيتا-سان نيتا-سان
!آه ، نيتا-سان
ماذا تفعلين ؟ ... ماذا تفعلين؟ هاه؟ هاه؟ هاه؟ ماذا
لماذا تهربين؟ لماذا تهربين؟ نيتا-سان ، لماذا تهربين؟
مرحبًا - طاولة لشخص واحد -
أنا أقابل شخصًا - مرحبًا -
نيتا-سان ، ما مخططاتكِ الليلة ؟ - أنا ذاهبة لحفلٍ تأبينيّ -
حفلٍ تأبينيّ ؟
نيتا-سان ، أنتِ مسلية - حقًا ؟ -
ما من شيء مسلٍ حول أن يُقال لي أني مسلية
مطعمنا مغلق اليوم وسنحظى بحفلة شربٍ الليلة
مع بعض الممثلين المكافحين الوسيمين لمَ لا تأتين أيضًا ؟
لن اذهب - واثقة ؟ -
نيتا-سان ، أظن أنه يجب أن تجربي الوقوع في الحب أكثر
آه ، لم أطلب بعد
هل ما تفعلينه بشكل يوميّ يُعتبر وقوعاً في الحب ؟
هذا المكان لديه مجموعة مختارة شاملة من كعكات الفواكه هاه ؟ ماذا قلتِ ؟
...أقصد ، لا اعلم فعلاً ، لكن من خلال النظر فقط
ولست أتحدث عن كاوانا-سان فقط ولكن
هناك فتيات يعبث معهن الرجال فقط
تلك الفتاة قد تظن أنها واقعة في الحب حقًا ، لكن
إنهم في علاقة جسدية وحسب
مثل أن الرجل ليس جادًا بشأنها
نيتا-سان
ذلك مقزز
بالإعتقاد أن الرجال يعبثون معكِ عندما تنامين معهم
حقًا ، أنتِ مجنونة
ألا تريدين القدوم حقًا ؟
نيتا-سان لديها ألم بطن لذا هي في إجازة اليوم
لا تخبريني أنها أصيبت بتسمم غذائي ؟
عندما يصاب زبوناً بتسمم غذائي
يتوجب علينا إغلاق المطعم ، صحيح ؟ ماذا لو أن موظفًا أصابه ذلك ؟
هل أنتِ غبية ؟ هل أنتِ بذلك الغباء ؟ هل أنتن غبيات ؟
آه ، ذلك صحيح
لقد أكلنا الطعام نفسه جميعًا
مساء الخير. مرحبا بكِ
آسفة على إبقائكم منتظرين - مرحبًا -
أُدخلا
نيتا-سان ؟ نيتا-سان ...مهلاً، مهلاً، مهلاً
نيتا-سان ، لا تهربي
~هذه يومي-تشان
أعتقد أن الإستمتاع بوجبة
يمكن أن يغير عالمكِ إلى مكان أكثر جمالاً
أتفق معكِ - صحيح ؟ -
،هذا طبق البوتوفو مع البطاطس الملفوف ، وشرائح لحم الخنزير السميكة
آه ، شكرًا
أظن أن هنالك كلمة أخرى للإشادة بالطعام
غير كلمة لذيذ
دافئ
لا أتحدث بشأن الحرارة
أعتقد أن هناك طعم كذلك
إنه دافئ - !شكرًا لكِ -
صديق عزيز لي سيقيم حفلة عيد ميلاد يوم الجمعة
هل بوسعي الحجز لثمانية أشخاص ؟
أجل ، بالطبع. شكراً لكِ
بالنسبة للممثلين ، العيش بحد ذاته فنّ
يومي-تشان ، تملكين يدين جميلتين
حقًا ؟ - إنهما يدي فنانة -
دعيني أرى إنهما جميلتان جدًا
تفضلي ، إشربي
لا تهتمي بهذا بعد الان
نخبكِ . نخبك
يبدو أن صديقتكِ تستمتع حقًا
لا شك أن الأمر جميل بأن تشعر بأنك في أمريكا
بمجرد أخذ دورة في جنغل كريز
[غابة مائية توجد في أرض المغامرات في ديزني لاند]
لقد شربتِ الكثير صحيح ؟
ليس حقًا - سوف أغادر قريبًا -
أنتِ لا تستمتعين إذًا ؟
أظن ذلك بما أنكِ تشربين مع زميلك في العمل فقط
كاوانا-سان ، لديكِ بقعة صلعاء
لقد وجدت بقعة صلعاء
آه ... منذ فترة
عندما ذهبنا لمتحف غيبلي ، ضربني الرجل الذي كان صديقي في ذلك الوقت
و ارتطم رأسي بتمثال المحارب الآلهي الضخم
هل ضربكِ ؟
لدي مهارة إغضاب الناس
آه ، توجد هذه أيضًا لقد تم دفعي في روبونغي
و اصطدمت بقوة بتمثال العنكبوت الضخم
فجعلت التمثال يتحرك قليلاً
عمتم مساءً - عمت مساءً -
ينتهي به المطاف دائمًا بأخذ أفضل فتاة للمنزل
سأذهب للمنزل أيضًا
عمتم مساءً - إلى اللقاء -
خذها إلى المنزل ، حسنًا ؟
كاوانا-سان
أنا أعمل 3 أيام من الأسبوع في المطعم و3 أيام من الأسبوع في المكتب ، صحيح ؟
بدأت أشعر بالإرهاق نوعًا ما ،مثلاً بالأمس
بدأت أبكي بينما كنت أشاهد مقطعًا لإنقاذ الحيوانات على اليوتيوب
ذلك لأنكِ مجتهدة
لا ترهقي نفسكِ
آه ، ذلك صحيح ما رأيكِ بالذهاب إلى الينابيع الساخنة قريبًا ؟
آه ، تلك فكرة جيدة. صحيح ؟ أليست فكرة جيدة ؟
شكرًا
هل ستغادر ؟
!شكرًا لك - آه ، مفاتيحي -
أنتما تبدوان جيدان معًا
أتعتقد ذلك حقًا ؟
كلا ، أقصد الرجل الذي في هذا الجانب
كما تعلمين ، يبدو عطوفًا
آه ... إنه من النوع الذي أمقته " أنا أفكر " من الذي طلب منك أن تكون طيبًا معي
صباح الخير - صباح الخير -
هل تعرفين الأغنية التي كنت أغنيها ؟ - كلا ، لا أعرفها -
إنها أغنية تدعى "بريشز لوف" الذي يغنيها اتسوشي من إكزايل
ألم تسمعيها في الإعلان ؟ اه، ما اسمها ؟. تلك الفتاة اللطيفة
من كانت ؟ تعلمين ، الفتاة التي تذرف ... دموعًا من عينها اليسرى
آه ، أكان اليوم ؟ آه ، سحقًا إعتنِ بنفسك
صباح الخير !
أين كنت ؟ - أنا آسف -
أنت عديم الفائدة - أنا آسف -
فلتتحرك - حالاً -
صباح الخير - آه ، صباح الخير -
كان ممتعًا بالأمس ، أليس كذلك؟
آه ... شكرًا على دعوتك
صباح الخير
متى ستدعيني أفعلها ؟
ما نوع التحية هذه ؟ أيها الرئيس ، تبدو أنيقًا اليوم
حقًا ؟ سأذهب إلى عرض ابنتي للباليه
آه ، حقًا ؟ هل تتعلم الباليه ؟
كاوانا-تشان
بشرتك متوردة كالعادة - صباح الخير -
إسمعي. لأي حد تظنين أن هذا صحيح ؟
لا يزال بإمكانك فعلها ! دورة للرجال بحوالي عمر الـ60] [لكيفية إغراء فتيات في الـ20 من عمرهن
لست متأكدة آه ، ذلك صحيح
داتي-سان ألغت حجزها ليوم الجمعة
أتقصدين حفلة عيد الميلاد ؟ - أجل -
لمَ ؟ - لست اعلم -
" قالت: "اسفة، سآتي مرة أخرى - أتعلم ، لقد رأيت -
داتي-سان تدخل مطعم تاناكا-سان
ماذا ؟ مهلاً ، مونجي-كن مونجي-كن
إنها جميلة ، صحيح ؟
عمن تتحدث ؟
سوف نزود مطعم السطح ذاك باللحم كذلك
أجل ، حسنًا
ما رأيكِ بهذا ؟ - مذهل ، إنه جميل -
شركة أطعمة ساناوا قد أتصلت بي للتو وقالت أنهم لا يستطيعون تزويدنا باللحم
ماذا ؟ - لماذا ؟ -
قال أن الصفقة لم يُوافق عليها - لكنه في اليوم السابق -
أعجبه مطعمنا حقًا - !لقد تعرض للضغط. أولائك الأوغاد -
لماذا تريد التحدث عن نسبة التكاليف ؟
في الواقع ، ما أحاول قوله هو
قد يكون بوسعنا عرض تمثال أو ما شابه هنا بدلاً من هذه الورود الاصطناعية
لا أحب التماثيل
دعونا ننفق مالاً أكثر على الطعام
لماذا تقولين أمرًا كهذا ؟
الغداء قد انتهى
هناك أمر نود أن نسألكم عنه
سارقي اللحم - هاه ؟ -
لقد قمت بالضغط عليه ، صحيح ؟ مُت
إنها تخبرني أن أموت فجأةً
سوف أقتلك - آه ، لا يمكننا أن ندعك تقتلين -
...قد يكون الموت مسموحاً ، لكن القتل
فلتهوي في القصر المظلم
ما هو القصر المظلم ؟
هل أطعمة ساناوا تذكركم بشيء ؟
إسمعي. لماذا سنمارس الضغط على مجموعة من الهواة
...يلعبون لعبة مطعم في ذلك المكان الذي تحفه الرياح
بالطبع نحن نمارس الضغط - ...ماذ -
ألا تظن أن ذلك غير منصف ؟ - أوغاد قذرون -
ظننت أنكم هواة ، لكن من الواضح أنكم اسوأ من الهواة
الطبخ يبدأ من الحصول على المكونات
ليس هناك شيء مثل : غير منصف وقذر
أولئك الذين لا يملكون القوة لا يمكنهم الوقوف على خط البداية حتى. هكذا يسير الأمر
توقفي عن الإعتماد على الاخرين
داتي-سان زبونتي سوف أستعيدها مهما كلف الأمر
حسنًا ، هيا ، أخرجا من هنا
إن لم تخرجا ، سألمس أثدائكما
حسنًا ، فلتغادرا الآن !
أو هل تفضلا أن ألمس مؤخرتكما ؟
حسنًا ، سوف أذهب لعرض ابنتي الآن
لا أهتم بكمية المال الذي تنفقه - تريدهم أن يُسحقوا ، صحيح ؟ -
بشكل مسطح كالفطيرة
أجل ، سيدي
[بالفرنسية]
السمك جيد كذلك ، بالطبع ولكن ، بما أنه لحفلة عيد ميلاد
أظن أنه ليس أمرًا جيدًا بأن نكون محافظين للغاية
سمك الراهب
إبتاعي لي سمك الراهب - سمك الراهب ؟ -
آه ، سمك الراهب . فكرة حسنة يمكنك تناولها في هذا الوقت من السنة فقط
بالإضافة ، هناك أمر مميز بشأنه - لا أعتقد أنك ستعثرين عليها في طوكيو -
المطاعم المتخصصة تأخذها أولاً
هاه ؟ إذًا أين يمكننا الحصول عليها ؟
هل علينا أن نبالغ لهذا الحد حتى يفهم ؟
أطفال هذه الأيام - أمر لا يُصدق -
إنه عديم الجدوى - حقًا ، ذلك ما يجب فعله -
هل تريد قطعة علكة ؟
دم إنك تنزف
آسفة ، لقد وقعتَ في مشاكل لأن النوم غلبني في الكارايوكي و عليه تأخرت عن العمل ، صحيح ؟
آسفة اوه..لا ، تأخرت
آسفة ، آسفة أنا آسفة جداً. إنني آسفة
على أي حال ، أتمنى لو أنني ولدت في منطقة كانتو أيضًا
مع ذلك غونما هي الأفضل أي مدرسة ارتدتِ في الثانوية ؟
كانت مجرد مدرسة ثانوية إعتيادية في مقاطعة
هل اكملتها حتى النهاية ؟
حتى النهاية ؟ - نعم ، حتى النهاية -
تقصد ، هل تخرجت ؟ - نعم ، نعم -
لقد تخرجت - لابد أنك ذكية -
تخرجتِ إذًا ؟ أعني أنا شخص لا فائدة منه ، لذا
كأنكِ من عالم آخر مختلف
أنتِ ذكية ، و يبدو عليكِ أنكِ آنسة شابة من عائلة محترمة
شرفٌ لي أن أقُلّ شخصا مثلك
اليوم بدأ بدايةً جيدة
سوف تجتازين المقابلة بالتأكيد أيضًا
هل تريدين الإستماع لبعض الموسيقى ؟ كفرقة ساندايم
لا شيء من ذلك ، صحيح ؟ ...آنسة محترمة مثلك تستمع إلى
أشياء مثل الكمان صحيح ؟ - نعم ، أستمع له -
إنه ليس مختلفًا عما تستمع له - أصحيح ذلك ؟ -
هل تستمعين لموسيقى مثل فرقة الساندايم ؟
في الكلية ، ركزت على البحوث التي تتناول التسويق لتوسعة سلسلة المطاعم عالميًا
عن طريق جمع بيانات الإحداثيات ... الجغرافية لأكثر من خمسة آلاف
يكفي الى هنا. شكرًا لك
رجاء أطلعينا على سجلك المهني في عملك السابق
ما الخطب ؟
لا أملك سجلاً مهنيًا
ليس لديك ِ؟ هاه ؟
فعلا ً؟ رغم أنك تخرجتِ من جامعة طوكيو
هذا يصعّب الأمور علينا
كنت أخطط لبدء مشروعي الخاص
بمجرد أن أكتسب الخبرة الميدانية و المعارف
كنت أخطط للاستقالة و بدء عملي الخاص
لكن عندما بدأت بالعمل ، تم النظر إلي على أني
شخص متكبر و عديم الفائدة و التي يوحي مظهرها بالذكاء
لم تعتقدين أن سوء فهم كهذا حصل ؟
لم يكن سوء فهم أنا بالأساس شخص عديم الفائدة
إذًا ... ما أنتِ ؟
...أنا
خضراء
..." عندما كنت في الحضانة ، "سايلور موون
"كان هناك فلم رسوم متحركة يدعى "سايلور موون
" لقد اعتدنا لعب " لعبة التظاهر في ساحة الروضة دائمًا ، لكن
[سايلور موون= بحارة القمر]
الجميع دائمًا كانوا يختارون سايلور موون
[سايلور ميركوري = بحارة عطارد]
و سايلور ميركوري
سايلور جوبتير=بحارة المشتري
دائمًا كنت أحصل على سايلور جوبتير التي لا يختارها أحد حتى النهاية
اللون الأخضر كان رمز بحارة جوبتير
الألوان كانت تُؤخذ بالترتيب
عندما كانت الفتيات تقسّم الأشياء فيما بينهن وفقًا للألوان كالأحمر والوردي
كنت دائمًا أختار الأخضر
أو يجدر بي القول ، لقد تظاهرت أنني أختار الأخضر
لم أكن افهم الفتيات اللواتي يستطعن إختيار الأحمر و الوردي دون تحفظ
فكرت في نفسي ، كم مرة قد عشتم في الحياة ؟
هذه هي مرتي الأولى لذا فأنا لا أستطيع الجزم بأني أريد الأحمر
سايلور موون في فلم الرسوم المتحركة حاربن ضد الأعداء
لكن في لعبة التظاهر تلك
كانت حربًا بين فتيات السايلور موون أنفسهن
بعد أن كبرت تعلمت تعابير مختلفة لهذا الموقف
" المرأة هي العدو اللدود لإمراة أخرى "
،و لأن هذا ما جعلني فاشلة منذ البدء
،عندما كانت الفتيات يخترن أشياء مثل الموضة و الحب أنا اخترت الدراسة
لم أحب ذلك ، لكنني إخترت الدراسة لأنها الخيار المتبقي
عندما قُبلت في الجامعة أصدقائي وعائلتي أثنوا علي
،لكن حتى عندما كانوا يثنون علي
كلمات لا معنى لها كانت تلصق بي " كقولهم : "إن هذا مستغرب لفتاة
عندما انضممت لشركة لأول مرة وكنت مستعدة لأقدم كل ما لدي فيما أردت العمل به
لسبب ما، وجب علينا أن نخضع لتدريب ماركة تيبرا للطباعة
فقط الموظفات الإناث من كان عليهم الذهاب لتدريب التيبرا ذاك
قالوا لي زميلات العمل يتسنى للرجال الحصول على حب المرأة إن أصبحوا ناجحين "
" لكن المراة لا يمكنها الحصول على الحب إذا كانت ناجحة
الطريقة الوحيدة التي يمكن للنساء فيها أن يكونوا المنتصرات
هي عن طريق التخلي عن فكرة الفوز و الخسارة كي يتم إختيارك من قِبل رجل . عجبًا
هذا يعني أنني لن أتمكن من الفوز أبدًا
لأنني خضراء ، فكرت في نفسي
كم تمنيت لو كان الأحمر و الوردي و الأخضر كلها ألوان سوداء
تمنيت لو كان هناك سايلور موون لونها أسود
تابعي
و لذا
ربما لأنني لم أُرد أن أرى نفسي كذلك النوع من الأشخاص
أخذت بالنظر بدونية و النظر بترفع لمختلف الأشياء
لكن مؤخرًا بدأت أعمل عملاً جزئيًا في مطعم
لماذا ؟
آه ، لقد كنت نوعًا ما قلقًا
كيف جرت ؟
قالوا :
تعالي مرة ثانية غدًا للمقابلة النهائية
!لقد فعلتها
هذا رائع، رائع، رائعٌ حقًا
ربما سأتصل بالعمل و أخبرهم أني مريض
هيا بنا
تفضلي ، يا آنسة
لذيذ - يا آنسة حصلت على واحد -
أنظري
أراهن على أنك جائعة ، هاه ؟ هناك مكان قريب من هنا ، موافقة ؟
المطعم الايطالي المجاور
مونجي-سان ، انت جائع أيضًا ، ألست كذلك ؟
هل من المحتمل أنك منزعج مما قالته داتي-سان ؟
لا أظنه كان فاترًا على الإطلاق
لا يتعلق الأمر بالحرارة - ماذا ؟ -
هذه قطعة نقدية
ماذا ؟ لماذا ؟ - أنظري بما داخل جيبك -
هذا مذهل. مذهل !
ليس بالأمر الجلل
هل أنت ممثل وسيم أيضاً ؟ - لا ، لا -
أنا فقط عامل لغسيل الأواني
و فيما يتعلق بالحفلات ، فإنني الشخص المسؤول عن جمع الفتيات
هل تحب فعل ذلك ؟ - لا أعلم إن كان بمقدوري القول بأني أستسيغ فعل ذلك -
كلا ، لمَ قد أحب فعل هذا الأمر ؟
السبب في قيامي به لأنني لا أستطيع عمل شيء آخر
أنا ايضًا لا يمكنني فعل شيء آخر
الفتيات الجميلات ليس عليهن فعل شيء
علاوة على ذلك ، أنا لست جميلة - بلى ، أنتِ جميلة -
أنتِ من الدرجة الأولى - أنت تقريبًا الوحيد -
الذي قد يقول شيئًا كهذا - صدقيني ، أنتِ جميلة -
آه~ لقد أخذتني على حين غرة
يا الهي ، لقد فاجأتني
ألا أملك ما يتطلبه الأمر؟
ظننت أني أتلقى إشاراتٍ جيدة فيما بيننا
إنني نوعًا ما مجروح - كلا ، كلا -
شعرت بها أيضًا
ريو: لقد تركت الغسيل معلقًا في الخارج
...أكان هذا
هوشينو-سان ، لحظة فقط
أود الذهاب الى حفل حي لساندايم يومًا ما أيضًا
هوشينو-سان ، قل لي كم سيستغرق الوقت حتى نصل الى شينغاوا ؟
.هوشينو-كن. إستقيظ. رجاءً
صباح الخير
ما الخطب؟
لا شيء
صباح الخير
...يومي-تشان أود أن أسالك معروفًا
ابتعت لك شاي الياسمين
أعدك أني سأسدد لكِ دينك حالاً - الشاي دافئ ، أليس كذلك ؟ -
أتعلم ، لقد فكرت في
في خطة ممتازة للمستقبل - حقًا ؟ آسف ، لا أملك الوقت الآن -
أراك لاحقًا. سوف أتصل بك
...نيتا-سان . مرحبًا
موفوكو-تشان سهرت خارج المنزل طيلة الليل وعادت مثل كانريكي-تشان
[كانريكي- تشان = عند بلوغ سن الستين فإنه وفقًا للتقاليد يتم إرتداء سترة حمراء]
سينزينين-سان كم هو مثير للإشمئزاز عندما تتحمسين فجأة هكذا دون سابق إنذار
سوف أذهب لأبدل حالاً وأساعدكم
هذا على غير عادة أن تصدر منك بادرة بالمساعدة
حسنًا ، لا أعتقد أني سوف آتي إلى هنا أكثر من ذلك
هل حصلتِ على عمل ؟
بالأحرى ، قررتُ أخيرًا بدء عمل خاص بي
بما أنني وجدت شخصًا كشريك
تبقت ساعة قبل الأفتتاح
!فلنقم بالتحمية
!هيا بنا فلنقم بها
يبدو أنها لحفلة عيد ميلاد ، صحيح ؟
إذهبي كزبونة و تفقدي أحوالهم
هل سأتلقى تعويضًا ؟ سأتلقاه ، صحيح
كبد سمك الراهب. سمك الراهب - لا تفكري حتى بالأمر -
لم أذهب و أوشك على التجمد والموت من البرد لأجلك ؟
هذا رائع
أنظروا ، أنظروا. هذا مذهل - طبتم مساء ، مرحبًا بكم -
طبتِ مساءً إنه حتى أجمل مما تخيلته
شكرًا لك. من هنا رجاءً - من هنا -
رجاءً إجلسوا على مقاعدكم هنا
تفضلوا بإستخدامها إن أحببتم - شكرًا لك -
رجاءً خُذ هذه - شكرًا لك -
إنها قادمة ، إنها قادمة - لدي طلبات لثمانية أشخاص -
من إختيار الشيف
سوف نستخدم " سمك الراهب " لكل شيء
رغيف كبد السمك. الجلد المتبل هلام مرق اللحم
حساء الأمعاء بالطماطم سوتيه اللحم المقدد الملفوف بشرائح البرتقال
.حساء مرق السمك ، هذا كل شيء
هايجي-سان ، أرجوك قطع رغيف اللحم لشرائح
نيتا-سان ، رجاءً أخرجي ثمانية أطباق
سينزينين-سان ، فضلاً أخرجي الهلام من القالب
أي واحدٍ منها يتماشى بشكل أفضل مع سمك الراهب ؟
هذا
إليكم النبيذ
...نبيذ ماركة كروز-هيرمتاج من منطقة الرون. هو
سوف أمرّ
رغيف كبد سمك الراهب الجلد المتبل جاهز
الرغيف ، جلد متبل ، كلها جاهزة
جاهز للتقديم
هذا رغيف كبد سمك الراهب
و جلد سمك الراهب المتبل - يبدو رائعًا -
إنه لذيذ - شكرًا لك -
سأخذه سوف أمرّ
زيت الزيتون هنا رجاءً
تذوقي هذا ، رجاءً
جاهز للتقديم - أين زيت الاعشاب ؟ -
آسفة لأني أبقيتك منتظرًا
سوتيه اللحم المقدد مزينًا بشرائح البرتقال
هذا حساء الطماطم مع أمعاء سمك الراهب
مساء الخير، مرحبًا بك
طاولة لشخص واحد ، رجاءً
لم الأذن هنا ؟
من المحتمل أنها جاءت لتكشف عن أذنها
أراهن على أنها جاءت لتتجسس علينا
تذكروا ، إنها زبونتنا
باذنجان خفيف التوابل سلطة الديتوكس مع الخضار الموسمية
كما تريد ايضًا أن تحصل على المعكرونة مع بعض الطماطم كتغطية
معكرونة ؟
هذه المرأة ... فجأة هكذا
تطلب شيئًا ليس مدرجًا على القائمة
هذا حساء مرق السمك
إنه دافئ
شكرًا لك
الباذنجان خفيف التوابل جاهز
تاما-تشان تخدم تلك الطاولة موفكو-تشان ، رجاءً قدميه
المعذرة
إليكِ الباذنجان خفيف التوابل
نيتا-سان . هل أنتِ بخير ؟
ما قصدك ؟
كنت أتساءل إن كنتِ على خير ما يرام لا تكترثي لما قلته إذا كنتِ بخير
كنت قلقة فقط
ما الذي تتحدثين عنه ؟
لا عليكِ ، إنه لا شيء - حسنًا -
ما أحاول قوله لا تتوقعي الكثير من الرجال
إنه لذيذ
أليس لديكِ أنتِ أي توقعات منهم ؟
أنا أتوقع فقط أن أجد مكعبات الثلج في البرّاد
من غير المجدي توقع أكثر من هذا من الرجال
لكن اظن أنه من غير المفيد إعطاء النصيحة لشخص
يمقتني أساسًا ، انتِ تمقتينني ، صحيح ؟ - نعم -
لا بأس ، لا تشغلي بالك هذا يحدث طيلة الوقت
أعتقد أنك لربما كنتِ فكرة خاطئة
أنا لا أكرهك لأنك تخطفين الأنظار
ما الذي تتحدثين عنه ؟ - أمقتكِ لأنك تدّعين الغباء -
هل أقوم بذلك ؟ -
لا أطيقك لأنك تقومين بممارسة الفكرة القائلة بأنه من الأفضل على النساء أن يكنّ غبيات
ألا يجدر بك العودة
أنتِ لا تؤمنين بتلك المقولة ، مع ذلك
" أنتِ مع زمرة تجعلكِ تقولين " اختصاصي هو النيكو-جاغا
[النيكو-جاغا= طعام السلوان ، لحم البقر ويخنة البطاطس]
أنا لا أطيقك لأنك مع زمرة تجعلكِ تقولين
الخيانة أمر مقبول طالما إنه لم يتم الإمساك بك أنا لا أطيقك لأنك
في زمرة تجعلك تظنين أنك أنتِ المخطئة عندما يعتدي عليك صديقك بالضرب
أعلم أنك تريدين الإنضمام لهذه الزمرة ايضًا
لم لا تعترفين بأنك خسرتِ ؟
ليس هناك شيء يمكنك فعله إذا ثبّتك رجل قسراً
هل كل شيء جيد ؟ - إنه لذيذ -
هل أحضر لك شيئًا لتشربيه ؟
جاهزة
أعيدي الكعكة مرة أخرى بعد إطفاء الشموع
سوف أقطعها هنا
موفوكو-تشان ، المعكرونة جاهزة
موفوكو-تشان ؟
إليك معكرونة الطماطم مع القريدس
!عيد ميلاد سعيد
شكرا جزيلاً
سوف أذهب لأقطع الكعكة
المعذرة
شكرا جزيلاً لك على طعام الليلة
لقد كانت حفلة عيد ميلاد لصديق عزيز لقد مررنا بكثير من الصعاب سويًا
لذا انا مسرورة حقًا
مسرورة جدًا لإختياري مطعمكم
شكرًا جزيلاً لك
شكرًا لك
تانكا ، هل تبكين ؟
أنا لا أبكي أنا سعيدة
موفوكو-تشان ، أعيديها رجاءً
المنطقة الصلعاء في رأسك ظاهرة
هوشينو-كن
لديه صديقة يعيش معها
وهو ايضًا مدين لها بكثير من المال
،إذا جعلته يفعلها معك قبل المواعدة فلن يواعدك مرة أخرى
كان يعبث معكِ فحسب
!توقفي
هل أنتِ بخير؟ !أوقفي هذا ! توقفي
!توقفي! توقفي! توقفي
!توقفي! توقفي
!توقفي، توقفي
أشعر بالأسف الشديد
هؤلاء الزبائن لن يعودوا أبدًا
سوف أقتلها ، إنها ميتة
سوف أقتلها - إنتظري ، باكا-تشان -
!سوف أقتلها - توقفي للحظة. إهدئي -
إجلسي
لماذا ؟
لا أريد الحديث في الأمر
سوف أنتقل من هنا
!لن أدعك ترحلين
!لن أدعكِ ترحلين مخلفةً هذه الفوضى وراءك
فلنصمد دعونا نحاول مرة أخرى
لنصمد
!دعونا نحاول مرة أخرى
لنصمد مكاننا ! حسنًا ؟ !لنصمد مكاننا
لهذا كان علي أكل سمك الراهب عندما سحنت لي الفرصة
حفيدتي طلبت مني أن أشتري لها الزي
سايلور موون عادوا من جديد ، أليس كذلك ؟
أعتدت لعب لعبة التظاهر طوال الوقت عندما كنت صغيرة
مثل قول " باسم القمر، سوف أعاقبك! " ؟
تلك الشخصية الرئيسية
عادة ما كنت سايلور جوبتير
أي لون كان هذا ؟ - اللون الأخضر -
في معظم الوقت كان هذا هو اللون المتبقي
عمل جيد لليوم - أنت أيضًا -
لقد غيرتي شفافية الطماق الذي ترتدينه
ستون دينر ؟
[دينر = نظام الوحدات في النسيج]
لربما يكون هذا مناسبًا - شكرًا لك -
تفضلي. اختاري اي مكان تشائين
حقا ؟ هل مازال مونجي-سان هنا ؟
نحن الاثنان فقط من سيذهب
لماذا نذهب أنا و أنت سويًا للينابيع الحارة ؟
كنت تتوقين للذهاب ، صحيح ؟
حسنًا ، انا بالفعل أريد الذهاب للينابيع الحارة
لا داعي للخجل
فبعد كل شيء ، نحن نتواعد
Kafka \ Sweem :الترجمة
MissN : التدقيق Sara :مراجعة
ANOOS :انتاج الهاردسب والرفع
www.extratranz.co